29 de ago. de 2009

音樂


"在音樂創建一種樂趣人性離不開。" (孔子)

"A música gera um tipo de prazer que a natureza humana não pode prescindir." (Confúcio)

A música é a mais subjetiva e efêmera, imediata, das belas artes. Sua manifestação, é , em uma só palavra, etérea . O que a leva a ser elevada como prazer necessário a humanidade? Se tem esse caracter imaterial e efêmero. Pelas vias de fato, não vejo resposta a esta pergunta. Mas há outro proverbio chinês, também de confúcio, que talvez elucide algo:

“更重要比知道答案,是要了解的問題。” (孔子)

"Mais importante que saber as respostas, é compreender as perguntas." (Confúcio)